الشروط العامة لـ Massage Alliance
استخدام المنصة وخدمات العضوية والتقييم والاعتماد
Asociacion Massage Alliance Spain · MA-CG-2026-11-15.draft-1
تنظم هذه الشروط العلاقة بين جمعية Massage Alliance ومن يستخدمون خدماتها أو يطلبون اعتمادًا أو يشاركون في مجتمعها أو يستخدمون شاراتها. وهي توضح موضوع التعاقد، وكيفية تقييم الطلب، ومدة الاعتراف، وإدارة الأسعار والتجديدات والشكاوى.
الاعتماد اعتراف خاص ذو نطاق محدد. يتيح الدفع الحصول على الخدمات المتعاقد عليها ولا يضمن قرارًا بالموافقة. الرسوم قابلة للتغيير وتُراجع سنويًا؛ ويُحترم المبلغ المقبول طوال المدة أو الملف المتعاقد عليه. ويحافظ تطبيق هذه الشروط دوليًا على الحقوق والالتزامات الواجبة في كل علاقة.
تسري هذه النسخة على التعاقدات التي تُقدم وتُقبل فيها صراحة. ولا يؤدي نشرها بذاته إلى تعديل العقود السابقة.
محتويات الوثيقة
1 الجهة المقدمة للخدمة ووسائل الاتصال
تُعرَّف الجهة التي تقدم الخدمات المنظمة بهذه الشروط مؤقتًا باسم Asociacion Massage Alliance Spain، ويُشار إليها فيما يلي بالجمعية أو Massage Alliance، ومقرها في إسبانيا. الموقع المرجعي هو massagealliance.eu، وبريد الاتصال للتعاقد والمساعدة والشكاوى هو info@massagealliance.eu.
يجب أن تتوافر بيانات مقدم الخدمة الكاملة في المعلومات القانونية للموقع بشكل دائم ومجاني وسهل الوصول: الاسم المسجل، والعنوان البريدي الكامل، والمعرّف الضريبي، وبيانات التسجيل ووسائل الاتصال، بما فيها هاتف خدمة العملاء حين يكون مطلوبًا. ويجب تقديم هذه البيانات وهوية المسؤول عن البيانات قبل بدء التعاقد أو جمع البيانات الشخصية، حتى في الخدمات المجانية. وتُدرج كذلك في تأكيد التعاقد وفي المستندات المالية المناسبة. ولا يُطلب دفع ثمن عرض لم تُحدَّد فيه هوية مقدمه تحديدًا صحيحًا.
الجهة المحددة في هذه الشروط هي المذكورة بصفتها مقدمة الخدمات. وتختلف الملكية الخاصة للعلامة أو الموقع أو البرنامج عن هذه الوظيفة. ولا تُقدَّم أي شركة تجارية مستقبلية على أنها قائمة حاليًا أو مقدمة للخدمات أو مانحة لحقوق الاستخدام أو متلقية للمدفوعات.
إذا قدمت جهة أخرى خدمة معينة، فستُعرض هويتها ووظيفتها بوضوح قبل التعاقد مع شروطها. ولا يتغير مقدم الخدمة لمجرد استبدال اسم أو شعار على الموقع.
2 النطاق والمستندات التعاقدية
تشمل هذه الشروط استخدام الموقع والحسابات، وطلبات العضوية والاعتراف، وتقييم الأدلة، والاختبارات المسندة، وإصدار الشهادات والتحقق منها، والاستخدام المأذون للشارات، وخدمات الدليل والتواصل والأكاديمية التي ينص عليها العرض المتعاقد عليه صراحة.
تتحدد العلاقة بهذه الشروط وببطاقة الخدمة أو عرضها المقبول. وقبل الدفع، تُقدَّم بصيغة قابلة للحفظ متطلبات القبول ونطاق التحققات والخدمات المشمولة والسعر الإجمالي والمواعيد وشروط المدة والتجديد. ولا يجوز تقديم المعلومات الخاصة لأول مرة بعد الدفع.
تنظم مدونة Massage Alliance الأخلاقية الدولية التزامات السلوك. وينظم النظام الأساسي العضوية القانونية في الجمعية. وتوضح سياسة الخصوصية معالجة البيانات الشخصية. ولكل مستند غرضه ويُقدَّم بنسخته المطبقة؛ ولا يعني قبول أحدها قبول سائرها دون تمييز.
تتقدم القواعد الآمرة المطبقة على أي شرط يتعارض معها. وتحدد الشروط الخاصة المقبولة بصورة صحيحة تفاصيل الخدمة دون إلغاء ضمانات هذه الشروط، إلا لتحسين وضع المتعاقد أو باتفاق فردي مشروع وصريح. وتدخل معلومات العرض الملزمة قانونًا ضمن العلاقة أيضًا. وعند اختلاف جوهري، يُقدَّم توضيح قبل المطالبة بالتزام متنازع عليه.
3 الخدمات وصفة العضو
يتكون التقييم من مراجعة الأدلة، وعند الاقتضاء، الاختبارات المقررة لنوع الاعتماد. ولا يثبت القرار الإيجابي إلا استيفاء معايير Massage Alliance ضمن النطاق والتاريخ المبينين. ولا يعادل الاعتماد مؤهلًا أكاديميًا رسميًا أو رخصة مهنية أو ترخيصًا صحيًا أو اعترافًا تلقائيًا متبادلًا بين البلدان.
يتحمل كل حامل مسؤولية التحقق من متطلبات الممارسة أو التدريس أو الإعلان عن الخدمات أو استخدام الألقاب المهنية في الأماكن التي يعمل فيها. ويتيح البعد الدولي لـ Massage Alliance مشاركة مرجع خاص للجودة؛ ولا يحل محل تصاريح العمل أو التسجيلات أو التأمينات أو التراخيص المطلوبة.
لا يضمن الاعتماد نتائج علاجية أو عملًا أو دخلًا أو عملاء أو اعتراف جميع المؤسسات أو سلوك الحامل مستقبلًا. ويجب أن يطابق نطاق المراجعة المعلن التحققات المنفذة فعلًا. ولا يُفترض وجود تفتيش حضوري أو إشراف مستمر إذا لم يكن جزءًا من الخدمة المتعاقد عليها.
يندرج التسجيل الحالي في المنصة ضمن برنامج الأعضاء المتعاطفين. ولا تمنح المشاركة أو نشر ملف تعريفي أو دفع مقابل الخدمات أو الحصول على ختم، بمفردها، صفة العضو القانوني الكامل أو حقوق التصويت أو التمثيل في الجمعية.
يشترط نموذج القبول المقترح مرور عشر سنوات على الأقل بصفة متعاطف قبل إمكان طلب العضوية القانونية الكاملة، دون قبول تلقائي ومع مراعاة سائر شروط النظام الأساسي المعتمد بصورة صحيحة. ولا تُكتسب صفة العضو القانونية إلا بالطلب وقرار القبول المختص. ويحتفظ الأعضاء المقبولون فعلاً بجميع حقوقهم القانونية والنظامية، ولا تُفرض عليهم فترة انتظار عشر سنوات للتصويت.
قد يجمع العرض المشاركة في برنامج المتعاطفين والتقييم وشهادة مشروطة بالموافقة وخدمات لمدة محددة. وسيُميَّز أي اشتراك عضوية قانونية عن أسعار الخدمات والبرنامج، مع بيان المكونات وتواريخ البدء وأثر الرفض في بقية الحزمة. ولا تضمن المشاركة الشهادة أو القبول عضواً قانونياً كاملاً. وتعالَج مبالغ الخدمات التي يتعذر تقديمها وفق المادة 18.
4 الحسابات والأهلية للتعاقد
يجب أن تتوافر لدى المتعاقد الأهلية اللازمة وفق القانون المطبق، أو أن يتصرف بموجب تمثيل صحيح. ومن يتصرف عن مدرسة أو مركز أو شركة أو جهة أخرى يجب أن يكون مخولًا وأن يحدد الجهة الممثلة. ولا تُنقل بيانات الدخول الشخصية عند تغيير صاحب العمل أو المنشأة.
يجب أن تكون بيانات الحساب والهوية والاتصال والفوترة دقيقة ومحدثة. ويُحظر انتحال صفة الغير أو إنشاء ملفات وهمية أو استخدام مستندات تخص الآخرين. ويجوز للجمعية طلب تحققات من الهوية أو التمثيل تتناسب مع الغرض وعبر قنوات مناسبة.
يحمي صاحب الحساب بيانات دخوله ويبلغ دون تأخير عن فقدان السيطرة أو الاستخدام غير المأذون. وتعالج الجمعية الوقائع وتطبق تدابير حماية معقولة. ولا ينسب وجود كلمة مرور تلقائيًا كل تصرف عبر حساب مخترق إلى صاحبه.
تتوقف صفة المستهلك أو المتعاقد المهني على الغرض الحقيقي من العقد والقواعد المطبقة. ولا تتحدد فقط بنوع الحساب أو البلد أو المهنة أو تسمية مختارة في المنصة. ولا يُطلب تنازل عام عن حقوق المستهلك المستحقة.
5 متطلبات الاعتماد
تُطبَّق المتطلبات باتساق ودون تمييز غير مبرر بسبب الجنسية أو مصدر التدريب. وتُبيَّن قبل الدفع أسماء المسارات وساعاتها وخبرتها وموادها واختباراتها ومعادلاتها. ولا يثبت التشابه بين الشهادات أو الأسماء التجارية وحده وجود معادلة.
الاعتمادات المهنية
تتطلب الطلبات المهنية دبلومًا أو شهادة تدريب قابلة للتحديد، تتضمن معلومات كافية عن الجهة المصدرة والبرنامج وحجمه. ويجوز للجمعية التحقق من الأصالة وطلب المحتويات أو أدلة الممارسة أو توضيحات متناسبة.
يشير CMP إلى المسار القائم على التحقق من التدريب والممارسة وفق المستوى المطلوب. ويمكن طلب CMP 500 مباشرة منذ التسجيل الأول بإثبات 500 ساعة على الأقل من التدريب في التدليك؛ ولا يُشترط الحصول مسبقًا على CMP 200. ولكل مستوى ملفه ومستنداته وقراره المستقل. وتُبيَّن التقييمات اللازمة وتكاليفها قبل التعاقد، دون تصوير دفعة واحدة على أنها كافية إذا لم تكن كذلك.
يشمل E-CMP تقييم الخبرة المهنية إلى جانب التدريب والممارسة المطلوبين. ولا تحل الخبرة تلقائيًا محل الدبلوم ولا تعفي من الاختبارات المقررة. وتكون السنوات والساعات والأدلة المقبولة هي المحددة لنوع الاعتماد المعلن؛ ولا يُفترض تدرج بين المستويات ما لم تنص متطلباته عليه صراحة.
اعتماد التدريس Mastery
Mastery هو اعتماد التدريس لدى Massage Alliance ولا يشترط E-CMP 500 مسبقًا. ويوجد مساران بديلان: تقديم المؤهل الذي يحمله المتقدم بوصفه مدرّبًا للتدليك، أو إثبات ما لا يقل عن 1,000 ساعة تراكمية من التدريب النظري مع مدة تسجيل مهني لا تقل عن 10 سنوات بوصفه ممارس تدليك أو 5 سنوات بوصفه مدرّس تدليك. وتُقدَّم الأدلة الخاصة بالمسار المختار والتحضير وأدلة الممارسة التدريسية المطلوبة. وبخصوص الشخص أو المدرسة التي قدمت التدريب، يُطلب الاسم، لا مؤهلاتها ولا مستنداتها الشخصية. ويشمل الإجراء التحقق من تلك الأدلة والتقييم العملي التدريسي المعني. ولا يجيز منح الاعتماد تدريس أي تخصص كيفما كان، ولا يحول الاعتماد إلى ماجستير جامعي أو مؤهل رسمي.
المدارس والجهات التدريبية
يتطلب الاعتراف بمدرسة مراجعة هويتها وبرنامجها وفريقها وتنظيم التدريب العملي والتقييم والسلامة وسائر الأدلة المؤسسية المقررة. ويجب وجود ارتباط حقيقي ومؤكد بمدرّس واحد على الأقل يحمل Mastery ساريًا، وله مهام محددة في المشروع التدريبي. ولا يفي مجرد استخدام اسمه بالمتطلب. ويتطلب التحقق المستندي الأولي بديلًا معتمدًا: تأمين مسؤولية مدنية ساريًا، أو إثباتًا مقبولًا للتسجيل بوصفها عملًا مستقلًا أو شركة.
تخضع المدرسة لتقييم مؤسسي ولا تؤدي اختبار المعرفة الخاص بالملف المهني. ولا يؤدي مدرّسو Mastery هذا الاختبار أيضًا؛ إذ يشمل إجراءهم أدلة الممارسة التدريسية ومراجعتها بحسب الحالة. وكل فرد يطلب اعتمادًا شخصيًا يجب أن يستوفي إجراءه الخاص.
تبلغ المدرسة عن فقدان ذلك الارتباط أو تغييره خلال عشرة أيام تقويمية من علمها. وتُمنح مهلة تصحيح قدرها ثلاثون يومًا تقويميًا، قابلة للتمديد بأسباب مبررة، عندما يكون النقص قابلًا للعلاج ولا يوجد خطر يتطلب تدبيرًا فوريًا. وتُحدد خلال المدة آثار ذلك في الاعتراف والإعلان. ولا يُبقى على شارة توحي باستمرار استيفاء متطلب أساسي لم يعد مستوفًى.
يقتصر الاعتراف المؤسسي على المواقع والبرامج المشمولة. ولا يعتمد تلقائيًا جميع المدرّسين أو الطلاب أو الدورات أو المواقع المستقبلية. وتتطلب الشهادات الفردية المرتبطة ببرنامج معترف به استيفاء المعايير المطبقة وقرار الإصدار المناسب؛ ولا يجوز الوعد بمنحها دون شروط.
منتجعات السبا ومراكز الرفاه
تخضع منتجعات السبا والمراكز لمراجعة مؤسسية لتنظيمها وبروتوكولاتها وموظفيها وأدلة الجودة، بحسب الخدمة المعروضة. ولا تؤدي اختبار المعرفة الخاص بالملف المهني. ولا يُعلن تنفيذ زيارة أو مقابلة أو تحقق عن بعد إلا إذا نُفذ فعلًا.
لطلب اعتماد SPA والحصول عليه، يجب تقديم تأمين مسؤولية مدنية سارٍ ومعتمد، بتغطية مناسبة للنشاط. ولا يحل إثبات التسجيل محل هذا التأمين. ويضاف هذا المتطلب الخاص إلى شروط الممارسة والتأمين التي تفرضها قوانين الإقليم المعني. وتخضع تغييرات متطلبات الطلبات المستقبلية للمادة 24.
6 المستندات والأدلة
يجب أن تكون المستندات أصلية ومقروءة وذات صلة وكافية لغرض التقييم. ويُحظر تحريف الدبلومات أو اختلاق الساعات أو الخبرة أو التلاعب بالنتائج أو تقديم أدلة الغير بوصفها شخصية أو إخفاء معلومات أساسية. ويجوز للجمعية مقابلة المعلومات مع الجهات المصدرة أو المصادر المشروعة مع احترام واجبات السرية وحماية البيانات.
تُقبل إثباتات النشاط والتأمين والتأسيس وغيرها من المستندات المعادلة المناسبة للبلد ونوع الطلب. ولا يُشترط امتلاك مستندات إسبانية لمن يقيم أو يمارس في إقليم آخر. ويجب أن تتيح المعادلة التحقق من المتطلب المحدد؛ ولا تعني الاعتراف التلقائي بأي مستند أجنبي.
لا تُطلب صور فوتوغرافية أو ممسوحة أو نسخ من وثائق الهوية أو جوازات السفر، ولا شهادات السجل الجنائي بوصفها متطلبًا عامًا للعضوية أو الاعتماد. ولا تُجمع إلا المعرّفات اللازمة والمسموح بها قانونًا لكل إجراء. ويجب عدم تقديم أرقام الضمان الاجتماعي أو المعرّفات الصحية غير المرتبطة بغرض التقييم. وتُجرى تحققات الهوية بمعلومات ووسائل متناسبة وفق سياسة الخصوصية.
يمكن حجب البيانات غير ذات الصلة في الإثباتات ما دامت المعلومات اللازمة للتحقق من المتطلب محفوظة. وتُقدَّم نماذج الموافقة والبروتوكولات فارغة أو مجهولة الهوية فعلًا؛ ولا يكفي استبدال الاسم بالأحرف الأولى إذا بقي الشخص قابلًا للتحديد.
تُبيَّن اللغات المقبولة. وعندما تلزم ترجمة، يُوضح المستند المطلوب ترجمته ومستوى التصديق اللازم. ولا تُفرض تكاليف ترجمة أو تحقق لم يُعلَن عنها قبل التعاقد، إلا لحاجة طارئة مبررة ومقبولة صراحة. ولا يبرر المصدر الأجنبي وحده رفض دليل.
لا تُقدَّم بيانات الغير إلا إذا وجد أساس مشروع وكانت ضرورية. وتُجهَّل هوية الحالات التطبيقية كلما أمكن. ولا تُرسل سجلات سريرية أو صور حميمة أو وثائق هوية العملاء أو معلومات صحية غير لازمة. وتتطلب التسجيلات الأذونات وتدابير الحماية المناسبة.
لا ينقل تسليم المستندات ملكيتها الفكرية ولا يجيز نشرها. ويجوز للجمعية استخدامها للتقييم والتحقق والبت في المراجعات وحفظ الأدلة اللازمة خلال المدد المشروعة المعلنة. وأي استخدام ترويجي أو تعليمي مفتوح أو مختلف يتطلب الإذن أو الأساس القانوني المحدد المناسب.
طوال استمرار طلب أو اعتراف، يجب الإبلاغ عن التغييرات التي تؤثر جوهريًا في الهوية أو التراخيص أو التأمين المطلوب أو البرامج أو المواقع أو الأشخاص المسؤولين أو أصالة الأدلة. ويُقيَّم الإبلاغ بحسن نية عن واقعة بصورة متناسبة، ولا يعادل تلقائيًا مخالفة.
7 الطلب والتعاقد
لا يشكل استفسار أو حساب أو تسجيل اهتمام بذاته تعاقدًا مدفوعًا أو عضوية مقبولة أو اعتمادًا. ويتيح إجراء التعاقد اختيار النوع ومراجعة البيانات وتصحيحها والاطلاع على الشروط المطبقة وتأكيد الطلب والتزام الدفع صراحة.
قبل التأكيد تُقدَّم هوية مقدم الخدمة وموضوعها ونطاقها ومتطلباتها واختباراتها الإلزامية وخدماتها المشمولة وسعرها الإجمالي وعملتها وجدولها ومدتها وتجديدها ووسائل الإلغاء والعدول والشكوى. ويُميز بين أنشطة التقييم والخدمات المستمرة لمدة سنة أو مدة أخرى.
يُبرَم عقد التقييم عند تأكيد العرض صراحة والترخيص بالدفع أو قبول طريقة الدفع المتفق عليها. وترسل الجمعية التأكيد والشروط المقبولة بالبريد أو بوسيط دائم آخر يتيح حفظها. وتقرر المراجعة اللاحقة للطلب بشأن الاعتماد، لا بشأن وجود الالتزامات التي تحملتها الجمعية بالفعل.
إذا تطلب طلب العضوية قبولًا وفق النظام الأساسي، يُوضَّح ذلك الإجراء والخدمات المتعاقد عليها قبل القبول. ولا يُقدَّم التحصيل دليلًا على قبول الشخص أو اعتماده بالفعل.
يُحفَظ مرجع النسخة واللغة والتاريخ والخدمة المقبولة. ويُحدد القبول التعاقدي والالتزام الأخلاقي منفصلين عن الموافقات الاختيارية للإعلانات أو الصور أو الأغراض الأخرى. ويتطلب البدء المبكر بخدمة خاضعة للعدول الطلب الخاص المنصوص عليه في المادة 17.
8 الأسعار المتغيرة والمراجعة السنوية
تُجدد الرسوم المبينة في العرض وصلاحية كل شارة سنويًا لفترات من 12 شهرًا. والرسوم الأساسية السنوية الحالية هي 120 EUR للاعتمادات المهنية في التدليك، و250 EUR لاعتماد التدريس Mastery، و600 EUR للمدارس، و600 EUR لمنتجعات SPA. ولكل اعتماد جديد فترة مستقلة من 12 شهرًا من الموافقة، ولا يمدد صلاحية الاعتمادات السابقة. وتظل للصفة القانونية للعضوية، عند الاقتضاء، إجراءات قبولها وقواعدها الأساسية الخاصة؛ ولا تُفترض رسوم ثانية لم يُعلَن عنها في العرض.
تسري الرسوم الإضافية البالغة 75 EUR على مستوى مهني آخر أو تخصص Mastery آخر للحامل نفسه فقط عندما يحمل بالفعل اعتمادًا آخر معتمدًا ومراجعًا وساريًا من العائلة نفسها، بهوية اعتماد مختلفة. وليست رسوم تجديد: فتجديد المستوى أو التخصص نفسه يستخدم الرسوم الأساسية السنوية المناسبة. ويُدفع كل طلب على حدة دون خصومات تلقائية، وتحتفظ الطلبات السابقة بمبالغها المسجلة. ويجب عرض عملة التحصيل والتحويل المطبق والضرائب والمجموع قبل الدفع. ولا تتيح الدورية السنوية خصمًا تلقائيًا؛ ويُؤكَّد التجديد وسعره صراحة قبل كل تحصيل.
أسعار Massage Alliance ورسومها متغيرة وتُراجع كل سنة. ولا يوجد سعر ثابت مضمون لجميع السنوات أو طوال العلاقة. وقد تبقي المراجعة المبالغ أو تخفضها أو تزيدها، مراعاةً لنطاق الخدمات وتكاليف التقييم والتشغيل والتحسينات والالتزامات الضريبية أو القانونية المطبقة.
السعر المستحق هو المبلغ الإجمالي المعلن والمقبول في كل تعاقد أو تجديد بالعملة المبينة. ويجب عرض الضرائب والتكاليف الإلزامية المطبقة قبل تأكيد الدفع. وإذا شمل العرض عناصر متعددة، تُحدد بما يتيح فهم ما يُدفع وحساب رد مبالغ الخدمات غير المنفذة عند الاقتضاء.
قد تختلف الرسوم بحسب النوع أو المستوى أو الخدمات المشمولة أو دورة التقديم أو العرض الترويجي المعلن. وتبين شروط العرض الترويجي مدته والمستفيدين منه وأثره في التجديدات المستقبلية. ولا تُفهم ميزة السنة الأولى على أنها ممتدة إلى أجل غير محدد ما لم ينص العرض على ذلك.
لا تعدل المراجعة السنوية بأثر رجعي ملفًا متعاقدًا عليه بالفعل ولا سعر مدة متعاقد عليها، حتى إن كان دفعها معلقًا أو مقسطًا. ولا تُطلب مبالغ إضافية بسبب زيادة عامة لاحقة. وتتطلب الخدمات الإضافية المطلوبة طوعًا تسعيرًا وقبولًا مسبقين. ولا تنشأ رسوم جديدة لتصحيح أخطاء الجمعية.
تُنشر الرسوم المعدلة مع تاريخ تطبيقها، وتسري على التعاقدات الجديدة والتجديدات اللاحقة. وبالنسبة للخدمات السنوية الجارية، تبلغ الجمعية مبلغ التجديد والخدمات وتاريخ الانتهاء قبل ثلاثين يومًا تقويميًا على الأقل، أو خلال المهلة الأطول التي يفرضها القانون المطبق. ويمكن للشخص اختيار عدم التجديد دون عقوبة بسبب هذا القرار.
إذا وجدت رسوم للعضوية القانونية في الجمعية، فالجهة المختصة وفق النظام الأساسي والقانون المطبق هي التي تقرها أو تعدلها. ولا تحل المراجعة التجارية للرسوم محل هذا الإجراء ولا تتيح المطالبة برسوم عضوية لم تُقر بصورة صحيحة.
لا تؤدي التكاليف الداخلية أو الاتفاقات المتعلقة بالبنية التحتية أو العلامة أو البرنامج بحد ذاتها إلى تغيير المبالغ التي قبلها المستخدم. سيُبلَّغ بأي تغيير ينطبق على خدمات مستقبلية قبل التعاقد؛ ولا يفرض اتفاق لاحق مع أطراف أخرى رسومًا بأثر رجعي.
9 الدفع والفوترة
تُعرض وسائل الدفع المتاحة عند التعاقد. ويخضع الدفع عبر منصة خارجية لشروط أداة الدفع بحسب الحالة، دون إزاحة التزامات الجمعية المتعلقة بالخدمة أو المعلومات أو التحصيل أو رد المبالغ.
المدفوعات منفردة مقابل الخدمة أو المدة المتعاقد عليها صراحة. ولا تتفعل اشتراكات أو خصومات دورية أو تجديدات تلقائية بقبول هذه الشروط. وتتطلب أي طريقة تحصيل دوري مستقبلية معلومات محددة وترخيصًا صريحًا، ولا يجوز تطبيقها على العقود السابقة بتعديل أحادي للموقع.
يكافئ سعر التقييم العمل والخدمات الموصوفة بصرف النظر عن كون القرار إيجابيًا. ويجب توضيح ما إذا كان يشمل الاختبارات أو إعادتها أو استكمال النواقص أو الإصدار أو الدليل أو الوصول إلى المحتوى. ولا يجعل غياب الموافقة الأعمال المنفذة بصورة صحيحة مجانية، ولا يجيز الاحتفاظ بمبالغ خدمات غير مقدمة أو معيبة.
لا تثبت شاشة العودة أو الإغلاق أو الإلغاء لدى مزود الدفع بذاتها تنفيذ تحصيل أو إلغاءه. وعند حدوث مشكلة، يُتحقق من حالة العملية قبل طلب دفعة أخرى. وتُصحح المدفوعات المكررة والتحصيلات غير المستحقة دون اشتراط تعاقد جديد.
تقدم الجمعية إثبات العملية والفاتورة أو المستند الضريبي المناسب. ولا تعني الصفة الجمعوية إعفاءً عامًا من الضرائب. أما رسوم الصرف أو المؤسسة المالية للمتعاقد التي لا تعود للجمعية فتعتمد على ذلك المزود، ولا تُعرض بوصفها مبالغ تحصلها Massage Alliance.
10 التقييم واستكمال النواقص
يُجرى التقييم بمعايير معلنة مسبقًا ومن أشخاص ذوي كفاءة مناسبة، دون أن تحدد المصلحة التجارية النتيجة. ويصرح المقيمون بتضارب المصالح الذي قد يضر حيادهم، وتُتخذ تدابير التنحي أو الاستبدال أو المراجعة.
خلال خمسة عشر يومًا تقويميًا من اجتماع تأكيد الدفع والتسليم الأولي للمستندات وإمكان البدء بالخدمة قانونًا وفق المادة 17، تبين الجمعية ما إذا كان يمكن للملف الاستمرار، والمعلومات الناقصة، والاختبارات أو الإجراءات الواجب تنفيذها. ويكون جدول الاختبارات جزءًا من معلومات العرض أو جدولة مقبولة، دون ترك إسنادها مفتوحًا إلى أجل غير محدد.
تُشمل جولة واحدة على الأقل لاستكمال النواقص المستندية دون تكلفة إضافية. ويحدد الإشعار النواقص ويمنح خمسة عشر يومًا تقويميًا للرد. ويمكن تمديد المهلة بصورة معقولة عند وجود صعوبة مبررة، مثل الحصول على مستند من طرف ثالث أو ترجمة. ولا تستنفد التوضيحات الناشئة عن أخطاء الجمعية أو تعليماتها المتعارضة أو طلباتها المكررة تلك الفرصة ولا تنشئ رسومًا.
بعد استلام الأدلة والاختبارات المطلوبة، تؤكد الجمعية اكتمال استلام الملف وتبلغ القرار خلال ثلاثين يومًا تقويميًا كحد أقصى، ما لم يكن العرض قد حدد مدة مختلفة بوضوح قبل الدفع. ولا تؤخر إعلان اكتمال الملف بسبب أعمال مراجعة داخلية تقع على عاتقها.
إذا ظهرت صعوبة استثنائية في التحقق، يُبلَّغ عنها قبل انقضاء المهلة مع شرح السبب والإجراءات المنفذة وتاريخ محدد للبت. ويتطلب التمديد الجوهري اتفاقًا؛ وإذا تعذر تنفيذ الخدمة في الموعد الملتزم به ولم يُقبل حل معقول، تُطبق حقوق الفسخ ورد المبالغ المناسبة.
قد يؤدي عدم رد مقدم الطلب إلى إغلاق الملف بعد إشعار أخير يمنح عشرة أيام تقويمية على الأقل للتصرف ويوضح العواقب. ولا يُعرض الإغلاق لعدم النشاط بوصفه تقييمًا سلبيًا للكفاءة. وتراعي تسوية الخدمة العمل المنفذ فعلًا والمادة 18.
يكون القرار مسببًا ويحدد النطاق المعتمد أو أسباب الرفض والمعايير المهمة وطريقة طلب المراجعة. ويمكن تصحيح خطأ كتابي دون إعادة الملف. وتُعالج إعادة النظر في النتيجة وفق المادة 19.
11 الامتحانات والاختبارات العملية
تُبيَّن الاختبارات الإلزامية لكل نوع قبل الدفع. وتحدد تعليماتها المحتويات المقيمة والصيغة واللغة ومعيار النجاح والوقت المتاح إن وجد وعدد المحاولات المشمولة والفواصل بينها ووسائل التعريف وإجراء معالجة المشكلات. ولا يعادل حد تقني للإرسال عدد المحاولات المتعاقد عليها.
يُسند اختبار المعرفة إلى المهنيين فقط، وليس إلى مدرّسي Mastery أو المدارس أو منتجعات SPA. وتشمل التقييمات المهنية الاختبارات النظرية والعملية المطلوبة للمستوى والمسار المعنيين. وتشمل المستويات المهنية العليا تقييم التشريح ووظائف الأعضاء والاختبار العملي المقررين لنوعها. ويتطلب Mastery التحقق من التحضير وأدلة مسار القبول، إضافةً إلى الاختبار العملي التدريسي ضمن إجراءاته. ويجب اجتياز جميع الاختبارات الإلزامية قبل الموافقة على الاعتراف. ولا تُسند بعد الدفع اختبارات عادية أو تكاليف كان يجب إعلانها مسبقًا.
يمكن طلب توضيحات أو تحققات إضافية عند وجود شكوك مبررة بشأن دليل أو هوية أو أصالة. ويُوضح السبب وتُطبق بتناسب. وتُدرس الترتيبات اللازمة للإعاقة أو اللغة أو الاحتياجات الأخرى دون تغيير الكفاءة الأساسية الواجب إثباتها.
تُؤدى الاختبارات شخصيًا مع احترام تعليمات الرجوع إلى المواد والتعاون والأدوات الرقمية، بما فيها الذكاء الاصطناعي. وقد يبرر انتحال الهوية أو تقديم إجابات الغير تدابير وفق المادة 19. ويجب إمكان التحقق من الاشتباه قبل اتخاذ قرار نهائي.
يجب أن تحترم الممارسات والتسجيلات السلامة والموافقة والخصوصية والحدود المهنية. وتُقدم المهمة ومعايير التقييم وقناة التسليم. ويمكن للشخص المشارك نموذجًا إيقاف الممارسة. ولا تعني الموافقة على التقييم الترخيص بنشر الفيديو.
يجب أن يتيح الرابط الخارجي وصول المقيم المأذون خلال المدة اللازمة دون جعل المادة عامة. وتُعالج المشكلات التقنية المثبتة التي تمنع إكمال الاختبار بحل متناسب، دون احتساب ما تعذر تقييمه إخفاقًا أكاديميًا.
لا تُقدم الاستبيانات البعيدة غير الخاضعة للإشراف بوصفها دليلًا كاملًا على الهوية أو المهارة اليدوية. وتُقيَّم النتيجة مع سائر الأدلة. ويشمل المنح أو الرفض النهائي للاعتماد تقييمًا بشريًا فعليًا من شخص كفء يستطيع فحص الأدلة والنظر في الملاحظات وتعديل النتيجة عند الاقتضاء. ولا تحدد الدرجة الآلية وحدها استبعادًا نهائيًا دون ذلك التقييم. ويمكن إخضاع أخطاء التصحيح والعوائق التقنية للمراجعة.
12 الإصدار والتجديد
يصدر الاعتماد بعد الموافقة على الملف واستيفاء المتطلبات المطبقة. ويحدد حامله ونوعه ومستواه أو نطاقه وتاريخ الموافقة والانتهاء ومرجعًا يتيح التحقق من حالته. وتُصحح أخطاء الإصدار المنسوبة للجمعية دون تكلفة مع الحفاظ على تتبع التصحيح.
صلاحية كل شارة سنوية: 12 شهرًا من الموافقة. ولا يُخصم الوقت المستغرق لتقييم الطلب الأول من سنة الصلاحية. وتبدأ الخدمات السنوية المرتبطة صراحة بالاعتماد عند تفعيله، ما لم يُتفق بوضوح على تاريخ مختلف.
يتطلب التجديد طلبًا صريحًا وقبول الرسوم السارية للمدة الجديدة والتحقق من استمرار المتطلبات. وقد يشمل تحديث المستندات والتدريب المستمر واختبارات متناسبة مع المعايير المعلنة. ولا يحدد دفع التجديد وحده الموافقة عليه.
ترسل الجمعية الإشعار المنصوص عليه في المادة 8. ويبدأ التجديد المعتمد قبل الانتهاء عند نهاية الفترة السارية، دون فقد الوقت المدفوع بالفعل. وإذا اعتُمد بعد الانتهاء، تبدأ الفترة الجديدة بالموافقة الجديدة، ولا يُعتمد بأثر رجعي الفاصل غير الساري.
إذا قُدم طلب التجديد الكامل ودفعه ضمن المهلة المبلغة، وكان التأخير اللاحق راجعًا حصريًا للجمعية، يُبلَّغ بحل مؤقت مسبب. ويجب أن يكون أي تمديد صريحًا ومحدد المدة ومنعكسًا في التحقق ومتوافقًا مع السلامة واستمرار المتطلبات. ولا يعادل مجرد وضع «في انتظار التجديد» الصلاحية.
عند انتهاء الاعتماد، ينتهي الإذن بعرضه بوصفه ساريًا وباستخدام شارته لذلك الغرض. ويمكن الاحتفاظ بمرجع تاريخي دقيق بتواريخه ودون تضليل. ولا تجدد نسخة PDF أو النسخة المطبوعة الحالة؛ إذ تعرض خدمة التحقق الوضع المسجل ويجب تصحيحها إذا تضمنت خطأ.
إغلاق حساب أو انتهاء خدمة تكميلية أو فقدان صفة العضوية أو انتهاء صلاحية اعتماد حالات مختلفة. ولا يؤثر بعضها في بعض إلا عند وجود علاقة اعتماد معلنة صراحة أو سبب منصوص عليه في النظام الأساسي أو تدبير مسبب متخذ وفق هذه الشروط.
13 الملكية وأذونات الاستخدام
تبقى العلامة والأختام والموقع والبرنامج والمحتويات الأخرى لأصحاب حقوقها الشرعيين. ولا يجوز استخدام هذه الموارد إلا ضمن الحقوق والأذونات المتاحة فعليًا؛ وتحتفظ مكونات الأطراف الأخرى وخدماتها بتراخيصها الخاصة. وتختلف الملكية الخاصة لمورد عن إدراجه ضمن أصول الجمعية.
لن تسمح الجمعية باستخدام الشارات إلا ضمن الحقوق المتاحة لها وحدود المادة 14. ولا تثبت هذه الشروط وجود اتفاق منح حقوق مُبرم مع شركة تجارية، ولا تحل محل الأذونات الخطية المطلوبة من أصحاب الحقوق. ولا يحصل المستخدم على ترخيص عام للعلامة أو النظام أو الموقع.
سيُبلَّغ، عند الاقتضاء، بأي تغيير في الملكية أو الأذونات أو الصيانة أو مقدم الخدمة يؤثر في الخدمة. ولا يغيّر ذلك تلقائيًا العقود أو الأسعار المقبولة أو الحقوق المكتسبة. وستُتخذ تدابير الاستمرارية أو الاسترداد الواجبة قانونًا. ولا تنقل ملكية هذه الموارد أو ترخيصها ملكية وثائق المتقدمين، ولا تسمح بنقل بياناتهم دون تمييز.
14 استخدام الشهادات والشارات
تتيح الموافقة على الاعتماد وسريانه لحامله استخدام الشهادة والشارة المناسبة للتعريف الدقيق بالاعتراف الذي حصل عليه. والإذن محدود وشخصي للحامل المحدد ومرتبط بنطاقه ومواقعه ومدته. ولا ينقل حقوق ملكية العلامة ولا يتيح منح الشارة للغير.
تُستخدم الملفات والصيغ المأذونة مع احترام تعليمات الهوية البصرية. ولا يُغيَّر المستوى أو التاريخ أو الاسم أو الرقم المرجعي أو المحتوى، ولا تُدرج الشارة على منتجات أو دورات أو منشآت خارج الاعتراف. ويمكن تعديل الحجم دون تشويه أو منع القراءة.
يُحظر عرض الشارة بوصفها ترخيصًا حكوميًا أو مؤهلًا صحيًا أو إذنًا بأعمال محجوزة أو ضمانًا للنتائج. ولا يجوز لمدرسة أو مدرّس إصدار شهادات Massage Alliance لحسابه الخاص؛ وأي مشاركة مأذونة في برنامج يجب أن تحترم إجراء الموافقة والإصدار لدى الجمعية.
تُرفق الشارة بمعلومات كافية للتحقق من صلاحيتها بمرجعها أو رابطها أو رمز التحقق عند توافره. ويصحح الحامل التصريحات غير الدقيقة الواقعة تحت سيطرته ويطلب من الغير تصحيحها عند علمه باستخدام مضلل.
ينتهي الإذن بالإعلان عن اعتماد بوصفه ساريًا عند انتهائه أو تعليقه أو سحبه وفق هذه الشروط. ولا يمنع سحب هذا الاستخدام الاحتفاظ بذكر تاريخي صادق ومؤرخ. ولا يُطلب تصوير الانتهاء العادي عقوبةً، ولا تُنشر اتهامات غير ضرورية لشرح الحالة القابلة للتحقق.
تتطلب الاستخدامات المؤسسية للعلامة المختلفة عن تعريف الاعتراف المحصل عليه، مثل الاتفاقات التجارية أو الحملات المشتركة أو توزيع المواد، إذنًا محددًا. ولا تمنح صفة العضوية وحدها ذلك الإذن.
15 الدليل والتواصل
لسجل التحقق والملف الترويجي في الدليل وظيفتان مختلفتان. ويتيح التحقق فحص الحد الأدنى اللازم من بيانات الاعتماد: الحامل والمعرّف والنوع والنطاق والتواريخ والحالة. وقد يضيف الدليل معلومات مهنية يطلب صاحبها نشرها وفق الخدمة المتعاقد عليها ومعلومات الخصوصية.
لا تُنشر الدبلومات الكاملة أو وثائق الهوية أو الملفات أو الاختبارات العملية أو البيانات الشخصية غير اللازمة لمجرد طلب اعتماد. وتُدار الصور والسير وبيانات الاتصال أو المواد الاختيارية وفق المعلومات والأذونات المناسبة.
يحتفظ مقدم المحتوى لملفه بحقوقه، ويأذن للجمعية فقط باستضافته ونسخه وعرضه في مساحات النشر المطلوبة مع التكييفات التقنية اللازمة. ولا تُكتسب رخصة عامة لتسويقه خارج ذلك الغرض. ويجب أن يملك الحامل حقوقًا كافية في المادة وأن يبقي تصريحاته المهنية دقيقة.
يمكن للحامل طلب تصحيح محتويات ملفه أو إخفائها أو سحبها. ولا يعني إخفاء الملف بالضرورة حذف الملفات المرتبطة التي قد تبقى متاحة بعنوان معروف. ويُعالج سحب الصور والمواد الأخرى الخاضعة للجمعية عبر الوظائف المتاحة أو بريد الخصوصية وفق سياسة الخصوصية. وتُشرح الإجراءات المنفذة وأي حفظ مبرر، دون استخدام نسخ الغير ذريعةً للإبقاء غير المشروع على النشر الخاص بالجمعية.
يسهل الظهور في الدليل الاطلاع والتواصل. ولا يمثل توصية سريرية فردية ولا يجعل Massage Alliance مقدمةً للتدليك أو الدورات أو الخدمات الأخرى التي يقدمها الغير. وإذا أُضيفت حجوزات أو مدفوعات أو تعاقدات بين المستخدمين، تُقدم مسبقًا شروط تلك الوظائف ومسؤولياتها المحددة.
تُستخدم أدوات المراسلة وإشعارات البريد باحترام ولغرض ذي صلة. ويُحظر الانتحال والتحرش والاحتيال والإعلانات غير المطلوبة والمحتوى غير المشروع. ولا ينبغي استخدامها للطوارئ أو لتبادل معلومات حساسة دون ضرورة وحماية مناسبتين. ولا يُضمن رد فوري من عضو آخر أو وصول كل الرسائل لحظيًا.
يمكن لأي شخص الإبلاغ عبر info@massagealliance.eu عن محتوى يُشتبه في عدم مشروعيته أو تضليله أو مخالفته لهذه الشروط، مع تحديد مكانه وشرح السبب. ولا تُطلب إلا المعلومات اللازمة ويُعالج البلاغ دون اشتراط حساب نشط.
قد تشمل الإشرافَ طلباتُ تصحيح أو تقييد الظهور أو سحب المحتوى أو تقييد حساب بحسب جسامة الواقعة ونطاقها. وتبلغ الجمعية الأسباب وطريق المراجعة إلا إذا منع التزام قانوني كشف المعلومات. وتكون التدابير متناسبة وتحترم التزامات خدمات الوساطة المطبقة على الوظائف المقدمة فعلًا.
16 الأكاديمية والمحتويات التدريبية
تخضع دورات الأكاديمية ومواردها وأنشطتها للوصف المقدم قبل التعاقد أو التفعيل. وتُبيَّن المحتويات واللغة ومدة الوصول والمتطلبات التقنية المهمة والتقييم إن وجد وطبيعة وثيقة الإنجاز أو المشاركة التي يمكن إصدارها.
لا يمنح الوصول إلى دورة أو إكمالها تلقائيًا اعتمادًا مهنيًا أو اعترافًا رسميًا أو عدد ساعات يُحتسب لأي مسار. وعندما يُقبل نشاط ضمن أحد أنواع Massage Alliance، يُشرح نطاقه والمتطلبات الإضافية المتبقية صراحة.
إذا كان الوصول جزءًا من حزمة سنوية، يُبيَّن وقت بدايته ونهايته والمواد التي يمكن الاحتفاظ بها إن وجدت. ويتطلب التدريب المدفوع الإضافي معلومات سعر وقبولًا مستقلين. ولا تُحصَّل رسوم نشاط لمجرد ظهوره متاحًا في الحساب.
تُقدم المحتويات للاستخدام التعليمي المأذون. ولا يجوز إعادة توزيعها أو بيعها أو نشرها أو استخدامها لتقديم تدريب آخر دون إذن كافٍ، مع عدم الإخلال بالاستخدامات المسموح بها قانونًا. ولا تغير إصدارات المحتوى سجل التقدم أو النتائج المحققة بصورة كاذبة.
تُحترم حقوق العدول والضمانات المطبقة على الخدمات والمحتويات والخدمات الرقمية بحسب طبيعتها. ولا يُستخدم استثناء بعض المحتويات الرقمية لإلغاء حقوق متعلقة بتقييم أو بخدمات أخرى ضمن الحزمة نفسها.
17 حق العدول
يحتفظ من يتعاقدون بوصفهم مستهلكين بحق العدول الذي تقره القواعد المطبقة. وعندما يسري نظام التعاقد عن بعد في الاتحاد الأوروبي، تكون المهلة العادية للعدول عن عقد خدمات أربعة عشر يومًا تقويميًا من إبرامه، دون تبرير القرار. وتُحترم المهل الأطول أو التمديدات أو الشروط الأكثر ملاءمة المستحقة. وفي الولايات القضائية الأخرى يُراعى نظامها المطبق دون عرض هذه المهلة قاعدةً قانونية عالمية.
يمكن إبلاغ العدول ببيان لا لبس فيه إلى info@massagealliance.eu، أو عبر القناة المتاحة في الحساب، أو بأي وسيلة صحيحة أخرى تتيح إثبات الإبلاغ. والنموذج في النهاية اختياري. ويكفي إرسال البيان ضمن المهلة المعنية؛ ولا يُطلب شرح سبب أو الحصول على إذن مسبق.
في التعاقدات عبر الإنترنت التي تتطلب وظيفة إلكترونية للعدول، توفرها الجمعية بوضوح ومجانًا وبإمكانية وصول خلال المهلة، مع التأكيد وإشعار الاستلام على وسيط دائم بحسب المتطلبات. ولا تمنع صعوبة الوصول إلى الوظيفة استخدام وسائل صحيحة أخرى ولا تقلص الحقوق القانونية.
لا يعادل الدفع أو القبول العام طلبَ البدء المبكر بالخدمة. وإذا أُريد بدء التقييم قبل نهاية مهلة العدول، يُطلب طلب صريح ومنفصل وتُشرح آثاره. وفي غيابه تُحترم المهلة قبل بدء الخدمات التي يتطلب القانون ذلك بشأنها.
لا يلغي البدء المبكر الحق بذاته. وحين يسمح القانون وتُستوفى متطلبات الإعلام والطلب، لا يدفع من يعدل بعد البدء إلا الجزء المتناسب المنفذ فعلًا حتى الإبلاغ. ولا تُفرض عقوبة ثابتة لممارسة الحق، ولا تُحصَّل أعمال يمنع القانون تحميلها له.
لا يسقط الحق بسبب التنفيذ الكامل لخدمة مدفوعة إلا عند استيفاء جميع المتطلبات القانونية، بما فيها الموافقة المسبقة والإقرار بتلك النتيجة حين يكونان مطلوبين. ولا يثبت إصدار شهادة أو تنزيلها أو تخصيصها بذاته اكتمال تنفيذ جميع الخدمات المتعاقد عليها. وإذا شملت الحزمة خدمات مستمرة لسنة، تُراعى تلك الخدمات أيضًا.
في المحتويات الرقمية غير المقدمة على وسيط مادي، يتطلب أي استثناء للعدول الشروط الخاصة المحددة في القانون المطبق. ولا يُفترض لمجرد إنشاء حساب أو دخول صفحة معلومات.
يُنفذ رد المبلغ المستحق دون تأخير غير مبرر، وفي الحالات الخاضعة للنظام الأوروبي المذكور، خلال أربعة عشر يومًا تقويميًا من الإبلاغ، دون الإخلال بمهلة قانونية أكثر ملاءمة. وتُستخدم وسيلة الدفع نفسها ما لم يوجد اتفاق صحيح على وسيلة أخرى دون تكلفة للشخص. وينتج عن غياب معلومات العدول الآثار والتمديدات المقررة قانونًا.
18 الإلغاء ورد المبالغ
تنظم هذه المادة إلغاء الخدمة دون تقليص العدول أو سائر وسائل الانتصاف القانونية. ولا يحل إغلاق حساب أو نافذة دفع أو فشل عملية مصرفية محل إبلاغ إلغاء عقد أُبرم بالفعل. ويمكن إرسال الطلب إلى info@massagealliance.eu مع تحديد التعاقد المعني.
قبل البدء الفعلي بالخدمات المتعاقد عليها، يمنح الإلغاء الحق في استرداد مبلغها. ولا يُعد إنشاء رقم ملف آليًا أو استلام دفعة بذاته عمل تقييم منفذًا.
بعد بدء الخدمة وخارج نظام العدول حين لا ينطبق، تُسوَّى الخدمات المنفذة فعلًا وفق العرض المقبول. ويُرد الجزء المقابل للخدمات غير المنفذة. وتقدم الجمعية تفصيلًا مفهومًا للعمل والحساب دون عقوبات غير معلنة أو مبالغ اعتباطية أو احتفاظ تلقائي بكل المدفوع.
في خدمات الوصول المستمرة، يُحسب الجزء المنفذ بالأيام المنقضية التي كانت فيها الخدمة الملتزم بها متاحة فعلًا، استنادًا إلى السعر المعلن لذلك العنصر. ولا يجعل عدم الاستخدام الطوعي المدة المتاحة خدمةً غير مقدمة. ولا تتيح القاعدة تحصيل فترات لم تتوافر فيها الخدمة بسبب إخلال الجمعية ولا تحد وسائل الانتصاف القانونية الأكثر ملاءمة.
ينهي إلغاء خدمة مستمرة وصولها المستقبلي من التاريخ الفعلي المبلغ، وتُرد المدة غير المقدمة عند الاقتضاء. ولا يسحب إلغاء الدليل أو الأكاديمية أو أي مكمل آخر اعتمادًا ساريًا بذاته. وتُميز آثاره عن الانتهاء أو التدبير المتخذ بشأن الاعتماد وفق المادتين 12 و19.
لا ينشئ التقييم السلبي المنفذ بصورة صحيحة حقًا بذاته في استرداد سعر ذلك التقييم. لكن يجب تصحيح أو تعويض، بحسب الحالة، تقييم معيب أو إخلال ذاتي أو خدمات تكميلية محصلة يتعذر تقديمها. وفي الحزم تُراعى المكونات وقيمتها المعلنة؛ ولا تُنسب بعد الإلغاء قيمة وهمية للتقييم لاستهلاك السعر كله.
إذا شمل العرض رسوم عضوية قانونية في الجمعية، فتُعالج وفق النظام الأساسي واتفاق القبول والقواعد المطبقة. ولا يوصف دفع مقابل خدمات بأنه رسوم عضوية لمجرد منع ردّه. وتُعالج المغادرة الطوعية للجمعية وإلغاء الخدمات بحسب طبيعتهما.
تنتمي شروط إلغاء مدرسة أو مركز تجاه طلابه أو عملائه إلى تلك العلاقة، ولا تحل محل التزامات Massage Alliance تجاه متعاقديها. وعلى كل جهة بيان أسعارها وردودها دون نسبة التزامات للجمعية لم تتعهد بها.
تؤدي التحصيلات المكررة والمبالغ الزائدة على المقبول والخدمات التي يتعذر على الجمعية تنفيذها إلى التصحيح والرد المناسبين. ولا يُشترط التعاقد على خدمة أخرى أو قبول رصيد داخلي أو سحب الشكاوى أو تقديم تقييم إيجابي أو قبول الإعلان لاستلام رد مستحق.
تُنفذ الردود التجارية المنصوص عليها هنا خلال أربعة عشر يومًا تقويميًا من إبلاغ الإلغاء ومع تسوية مسببة، إلا إذا أوجبت مهلة قانونية أكثر ملاءمة التصرف قبل ذلك. ولا يبرر الخلاف على جزء من المبلغ حجب الجزء غير المتنازع على رده.
19 التدابير ومراجعة القرارات
يجوز للجمعية طلب تصحيح أو تقييد وظيفة أو تعليق اعتراف مؤقتًا أو سحبه لأسباب مثبتة، مثل تزوير المستندات أو الانتحال أو فقدان متطلب أساسي أو إخلال أخلاقي مهم أو استخدام مضلل للشارات أو خطر على الأشخاص أو أمن الخدمة. ويقتصر كل تدبير على الضروري والنطاق المتأثر.
قبل القرار النهائي تُبلَّغ الوقائع والأسباب والعواقب المحتملة وطريقة تقديم الملاحظات والأدلة. وتُمنح خمسة عشر يومًا تقويميًا على الأقل للرد، بتمديد معقول عند التبرير، ما لم يفرض القانون إجراءً آخر أكثر ملاءمة. وتُحمى بيانات الغير والمعلومات المقيد كشفها قانونًا.
عند وجود خطر عاجل ومحدد، يمكن اتخاذ تدابير مؤقتة فورية. وتُشرح دون تأخير بقدر الإمكان قانونًا، ويُسمح بتقديم الملاحظات وتُراجع سريعًا. ولا يُعرض التدبير المؤقت إدانةً نهائية ولا يستمر دون مراجعة ضرورته.
يُبلغ القرار النهائي كتابةً بأسبابه ومدته وآثاره وطريقة الطعن فيه. ولا تؤثر واقعة في ملف شخصي تلقائيًا في كل شهادات الحامل أو المواقع الأخرى أو طلابه. وتوافق العواقب المالية الخدمة المقدمة فعلًا والقانون المطبق؛ ولا يُستخدم تدبير تأديبي للاستيلاء تلقائيًا على مبالغ غير مستحقة.
للمتأثر ثلاثون يومًا تقويميًا من إشعار مسبب وقابل للوصول لطلب مراجعة داخلية مجانية لرفض أو تعليق أو سحب أو تدبير إشراف. وتُطبق أي مهلة قانونية أطول لتقديم شكوى، بما فيها المتعلقة بالإشراف عند الاقتضاء. ويمكنه الكتابة إلى info@massagealliance.eu محددًا القرار واعتراضه والأدلة التي يريد تقديمها. ويُصحح خطأ منسوب للجمعية دون طلب دفع ملف جديد.
يتولى المراجعة أشخاص أكفاء لم يشاركوا بصورة حاسمة في النتيجة المطعون فيها ولا تضارب مصالح لديهم. وعند ضرورة ضمان ذلك، تُستخدم مراجعة خارجية مناسبة. ويُبلغ قرار مسبب خلال ثلاثين يومًا تقويميًا من استلام طلب المراجعة، إلا لتمديد استثنائي مبرر ومتفق عليه صراحة. ولا تؤجل هذه المهلة معالجة شكوى مستهلك والرد عليها إذا سرت مهلة قانونية أقصر.
لا يرفع تقديم الطعن بذاته تدبير حماية عاجلًا، لكن تُعاد دراسة ضرورته ونطاقه. ولا تقصر مهل المسار الداخلي المهل القانونية ولا تمنع اللجوء إلى السلطات أو هيئات تسوية النزاعات أو المحاكم. وتدابير الجمعية خاصة ولا تحل محل صلاحيات السلطة العامة.
20 المسؤوليات والاستمرارية
يتحمل كل مهني أو مدرّس أو جهة مسؤولية الخدمات التي يقدمها والمعلومات التي يعلنها واستيفاء واجبات الممارسة والسلامة والمستهلك والعمل والضرائب والتأمين. وعليه التصرف ضمن كفاءته وترخيصه واحترام حقوق عملائه وطلابه ومتعاونيه.
لا تنشئ العضوية أو الاعتماد أو الإدراج في الدليل بذاتها علاقة عمل أو وكالة أو شراكة أو امتياز تجاري أو تمثيل تجاري مع Massage Alliance. ولا يجوز للحامل تحمل التزامات أو إصدار تصريحات باسم الجمعية دون إذن.
تتحمل الجمعية الالتزامات التي تتعهد بها في خدماتها: المعلومات الصادقة والإدارة الدؤوبة والتقييم وفق المعايير المعلنة وحماية البيانات ومعالجة الوقائع والوفاء بالعقد. ولا تستبعد هذه الشروط مسؤوليتها عن إخلالها الخاص ولا الحقوق أو المسؤوليات التي لا يمكن تقييدها قانونًا.
لا يعفي استخدام مزودي الدفع أو الاستضافة أو التقنية أو التقييم الجمعية تلقائيًا من التزاماتها. ولا تُنسب للمستخدم كل خسارة ناجمة عن واقعة أمنية لمجرد قبوله هذه الشروط.
تتخذ الجمعية تدابير معقولة لإبقاء المنصة عاملة ومعالجة الانقطاعات. ويُعلن عن الصيانة المتوقعة حين تؤثر جوهريًا في خدمة أو مهلة. وإذا منعت مشكلة تقديم مستندات أو أداء اختبار، يُعرض بديل أو تمديد متناسب لتجنب فقدان الحقوق لسبب خارج عن المستخدم.
يُقيَّم الحدث غير المتوقع أو الذي لا يمكن تفاديه وفق القانون وأثره الحقيقي في الخدمة. ويُبلَّغ عنه وتُبذل جهود تقليل عواقبه ويُقترح حل. ولا تبرر القوة القاهرة أو تغيير المزود الاحتفاظ إلى أجل غير محدد بثمن خدمة لم يعد ممكنًا تنفيذها.
تتطلب مطالبة المستخدم بالتعويض سببًا صحيحًا قانونًا والإثبات المناسب. ولا يُقرر تعويض تلقائي غير محدود بسبب أي شكوى أو مطالبة من الغير أو استخدام للمنصة.
21 الخصوصية والبيانات الشخصية
تُشرح معالجة البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية والمعلومات الخاصة بالنماذج والخدمات. ويُحدد المسؤول والأغراض والأسس القانونية والمتلقون ومدد الحفظ وعمليات النقل الدولية إن وجدت والحقوق ووسائل ممارستها.
لا يعادل القبول التعاقدي الموافقة على أي معالجة. وتُعالج البيانات اللازمة لإدارة طلب أو تقييم أو فوترة أو شكوى أو تحقق من اعتماد وفق الأساس القانوني المناسب. وتُميز الاستخدامات الاختيارية، مثل بعض الاتصالات التجارية أو نشر الصور، عن الوظائف الضرورية.
تطبق الجمعية ضوابط وصول وتدابير متناسبة لحماية الملفات والاتصالات. ولا يصل المقيمون والمتعاونون إلا إلى المعلومات اللازمة لوظيفتهم مع خضوعهم لواجبات السرية. ولا تُنشر الأدلة الخاصة لتبرير قرار أمام الجمهور.
لا تحدد ملكية البرنامج أو العلامة أو الموقع، أو الإذن باستخدامها، وحدها من هو المسؤول عن البيانات أو معالجها. ويجب أن يستند كل تدخل فعلي إلى دور مشروع ومعلن، مع الضمانات والاتفاقات المطلوبة؛ ولا تجيز هذه الشروط الاستخدام العشوائي لأغراض خاصة بأطراف أخرى.
لا يوجب إغلاق الحساب حذفًا فوريًا لبيانات يجب حفظها لالتزامات قانونية أو الدفاع في المطالبات أو التحقق المشروع، لكنه لا يتيح حفظها دون حد. ويُميز بين بيانات الملف القابلة للاستغناء والأدلة الخاضعة للحفظ والحد الأدنى لبيانات الاعتماد. ويمكن للشخص ممارسة حقوقه عبر القنوات المعلنة.
تتوافر المعلومات العامة عن الخصوصية في قسم خصوصية Massage Alliance. ويجب تقديم معلومات الخدمة الخاصة قبل جمع البيانات. ويمكن توجيه الاستفسارات إلى info@massagealliance.eu دون إرفاق وثائق حساسة غير لازمة ابتداءً.
22 الاستفسارات والشكاوى
يمكن إرسال الاستفسارات عن التعاقد والأسعار والفوترة والاعتماد والوقائع والمحتوى أو استخدام الشارات إلى info@massagealliance.eu. وتحدد المعلومات القانونية والتأكيد التعاقدي كذلك العنوان البريدي للشكاوى وهاتف الخدمة. وتُقدم الخدمة عبر القناة التي بدأت بها العلاقة وسائر الوسائل المطلوبة قانونًا، مع خدمة شخصية وبدائل قابلة للوصول عند الاقتضاء. ولا يُشترط إبقاء حساب نشط أو دفع رسم أو التعاقد على خدمة أخرى لتقديم شكوى.
ينبغي أن يحدد البلاغ قدر الإمكان المشتكي والملف أو الخدمة والوقائع، وأن يبين الحل المطلوب. ولا يُفرض تنسيق إلزامي أو مستندات غير متناسبة. وإذا لزمت بيانات لمعالجته، تُشرح ضرورتها وتُوفر قناة مناسبة.
تؤكد الجمعية الاستلام خلال خمسة أيام عمل كحد أقصى، وترد بأسباب في أقصر وقت ممكن، وفي كل الأحوال خلال خمسة عشر يومًا تقويميًا كحد أقصى من الاستلام، أو خلال المهل القانونية الأقصر المطبقة، سواء للإشعار أو الرد. وتُعد أيام الاثنين إلى الجمعة أيام عمل باستثناء العطلات الرسمية في مكان مقر الجمعية. ويقدم الإشعار مرجعًا والتاريخ المتوقع للرد.
لا يسري تمديد استثنائي إلا إذا كان جائزًا قانونًا وشُرح قبل الانقضاء ولم يحرم الشخص مسارات الشكوى. وتُعالج طلبات حماية البيانات أو المسائل ذات المهل الخاصة وفق نظامها الخاص.
يمكن للشكاوى المتعلقة بتصرف حامل أن تُفعل مراجعة ضمن النطاق الخاص للاعتماد. ولا تحل الجمعية محل المحاكم أو السلطات الصحية أو الهيئات المهنية المختصة أو خدمات الطوارئ، ولا تقرر وحدها تعويضًا على عاتق الغير.
عندما تكون الجمعية منضمةً إلى جهة تسوية بديلة، أو يوجب القانون المطبق الإعلام المسبق بجهة مختصة، يجب أن تظهر هويتها وبيانات اتصالها وموقعها بوضوح في المعلومات التعاقدية والموقع قبل التعاقد. وإذا لم تُحل شكوى بصورة مرضية، تُقدم على وسيط دائم معلومات الجهة المختصة مع بيان ما إذا كانت الجمعية ملزمة أو تقبل المشاركة في الإجراء. ولا يُدعى الانضمام إلى نظام تحكيم أو وساطة غير موجود. وتحترم المراجعة الداخلية والتسوية البديلة المسارات القانونية التي لا يجوز التنازل عنها.
23 القانون المطبق والمنازعات الدولية
يُحدد القانون المطبق على كل علاقة تعاقدية والجهات المختصة وفق قواعد القانون الدولي الخاص وسائر الأحكام المناسبة. ولا يحدد مقر الجمعية أو جنسية المتقدم أو لغة الموقع أو تسمية «دولي» منفردًا جميع الالتزامات المطبقة.
يحتفظ المستهلكون بالحماية الآمرة المستحقة لهم، بما فيها، عند توافر المتطلبات القانونية، حماية بلد إقامتهم المعتادة إذا كان النشاط يُمارس أو يُوجه إليه. ولا يحرم أي اختيار قانون صحيح من حماية لا يمكن استبعادها باتفاق.
لا يُفرض اختصاص حصري عام لمحاكم بلد يحرم مستهلكًا من جهات الاختصاص المستحقة له. ويمكن طرح المنازعات أمام الجهات المختصة وفق القواعد المطبقة. وتحترم اتفاقات الوساطة أو التحكيم متطلبات صحتها ولا تمنع المسارات القانونية التي لا يجوز التنازل عنها.
تخضع المسائل الداخلية للعضوية وتنظيم الجمعية لنظامها الأساسي وقانونها المطبق مع تمييزها عن التعاقد على الخدمات. ويُحدد الامتثال المهني للحاملين بقواعد الأقاليم والأنشطة التي يمارسون فيها، دون تحويل هذه الشروط إلى رخصة عالمية.
إذا كان شرط باطلًا أو غير قابل للتطبيق، تُطبق النتائج القانونية ويُحافظ على بقية العقد حين يمكن. ولا يُستبدل به أحاديًا شرط أشد عبئًا، ولا يُستخدم بطلانه لتقليص الحقوق الآمرة.
24 اللغات والتعديلات
تُحدد لغة الشروط ونسختها المقدمة والمقبولة في كل تعاقد. ويجب أن تحفظ الترجمات نطاق الالتزامات والسعر والضمانات. ولا يُعد التزام إضافي مقبولًا لأنه ورد فقط في ترجمة لم تُقدم عند التعاقد.
عند اختلاف جوهري بين النسخ، يُقدم توضيح مفهوم مع احترام نص التعاقد وقواعد التفسير والحماية الآمرة المطبقة. ولا تُمنح لغة أولوية تلقائية لتقليص الحقوق المعترف بها لطرف آخر.
يجوز للجمعية نشر نسخ جديدة للتعاقدات المستقبلية. وتُبلَّغ التغييرات الجوهرية التي تمس خدمات جارية على وسيط دائم مع أسبابها ونطاقها وتاريخها المتوقع قبل ثلاثين يومًا تقويميًا على الأقل ودون تقليص مهلة قانونية أطول. وعندما يتطلب التزام قانوني أو خطر عاجل ومحدد تصرفًا أسرع، يُبلَّغ دون تأخير وتُشرح ضرورة المهلة الأقصر. ولا يحل الإبلاغ محل الموافقة حين تكون لازمة.
تخضع تعديلات الأسعار للمادة 8. ولا تُدخل تكاليف جديدة أو متطلبات عادية للموافقة أو قيود جوهرية في ملف متعاقد عليه بالفعل بمجرد تحديث صفحة. وتُطبق التغييرات اللازمة لالتزام قانوني أو خطر محدد بتناسب مع شرح عواقبها والحلول المناسبة.
لا يشكل الوصول اللاحق للحساب أو الصمت قبولًا عامًا لأي تغيير. وإذا تعذر إبقاء خدمة بالشروط المتعاقد عليها، تُراعى حقوق الوفاء والفسخ ورد المبالغ المناسبة. وتُحفظ النسخ السابقة للتحقق من الشروط المطبقة في كل وقت.
25 القبول والحفظ
يجب ربط القبول بعرض ونسخة محددين متاحين قبل تأكيد التعاقد. وتقدم الجمعية نسخة قابلة للحفظ من الشروط والمعلومات الخاصة وتأكيد العملية. ويمكن للشخص طلب نسخة مستنداته التعاقدية عبر بريد الاتصال.
يحدد قبول المدونة الأخلاقية الدولية النسخة والدور المتخذ بوصفه مهنيًا أو مدرّسًا أو مقيمًا أو جهة. ولا يعادل الحصول على اعتماد أو قبول إعلانات أو الترخيص بنشر تسجيلات أو الموافقة على جميع معالجات البيانات. وتُطلب الأذونات الاختيارية منفصلة حين تلزم.
تُرسل الاتصالات التعاقدية إلى العنوان المقدم، وعند الاقتضاء إلى مساحة الحساب، بوسائل مناسبة لحفظها. وتُحدَّث بيانات الاتصال ويُقدم بديل معقول عند صعوبة الوصول. ولا يتيح إرسال إشعار افتراض تنازل عن الحقوق أو قبول يتطلب تعبيرًا صريحًا.
عنوان الاتصال العام للمسائل المنظمة بهذه الشروط هو info@massagealliance.eu.
نموذج إبلاغ العدول
يمكن استخدام هذا النموذج عند الرغبة في ممارسة حق العدول. واستخدامه طوعي ولا يحل محل بيانات صحيحة أخرى لا لبس فيها.
المستلم: Asociación Massage Alliance البريد: info@massagealliance.eu
للإرسال البريدي يُستخدم عنوان الجمعية المقدم في التعريف التعاقدي للطلب. ويتيح البريد المذكور إبلاغ العدول دون الحاجة لإرسال النموذج ورقيًا.
أبلغ بموجب هذا عدولي عن العقد المحدد أدناه:
الاسم الكامل أو اسم الجهة المتعاقدة: ________________________________________
البريد المستخدم في التعاقد: ________________________________________
الخدمة المتعاقد عليها ومرجع الطلب أو الملف: ________________________________________
تاريخ إبرام العقد: ________________________________________
تاريخ هذا الإبلاغ: ________________________________________
عنوان المستهلك حين يلزم للنموذج القانوني المطبق: ________________________________________
التوقيع فقط عند التقديم ورقيًا: ________________________________________
لا يلزم شرح السبب. ولا ينبغي إدراج بيانات مصرفية أو وثائق هوية أو معلومات حساسة لم تُطلب لسبب مبرر عبر قناة مناسبة.
المراجع القانونية
- القانون 34/2002: تعريف مقدم الخدمة والتعاقد الإلكتروني، المواد 10 و27 و28
- المرسوم التشريعي الملكي 1/2007: المعلومات التعاقدية والمستهلكون والعدول والشروط التعسفية
- التوجيه 2011/83/EU بشأن حقوق المستهلكين
- القانون المدني: المسؤولية وحدود التنازل المسبق، المادة 1102
- القانون 7/2017: التسوية البديلة لمنازعات المستهلكين وإعلام المستهلك
- اللائحة (EU) 2024/3228: إغلاق المنصة الأوروبية لتسوية المنازعات عبر الإنترنت ODR
النظام الأساسي والمشاركة في الجمعية
مقترح معلوماتي بانتظار الاعتماد الرسمي
الاسم المؤقت هو Asociacion Massage Alliance Spain. تُنشر نسخة النظام الأساسي للمراجعة، ولا تُقدَّم باعتبارها نصًا معتمدًا أو مسجّلًا.
التسجيل الحالي هو مشاركة في برنامج المتعاطفين. ولا يمنح التسجيل أو دفع ثمن خدمة أو الحصول على ختم، بحد ذاته، صفة العضو القانوني في الجمعية أو حق التصويت.
يجمع المقترح الشروط التالية لتقديم طلب العضوية الكاملة (socio de número): عشر سنوات ضمن برنامج المتعاطفين؛ والصفة المهنية لمعلّم أو مدرّب تدليك؛ وأكثر من 500 ساعة تدريس قدّمها المتقدم؛ وخبرة مهنية لا تقل عن 20 سنة في مجال التدليك. استيفاء الشروط يسمح بتقديم الطلب ولا يؤدي إلى قبول تلقائي.
هذه معايير للقبول في الجمعية، وهي منفصلة عن متطلبات الشهادات المهنية وMastery. يحتفظ الأعضاء المقبولون قانونًا بحقوقهم؛ ولا تُفرض عليهم فترة انتظار عشر سنوات للتصويت.
قبل تقديم النص باعتباره نافذًا، يجب استكمال الهوية المسجّلة والتواريخ والعنوان، وتكوين الهيئات ومدة ولايتها، ومراجعته واعتماده من الجهة المختصة. لا تتضمن هذه النسخة العامة أسماء شخصية أو توقيعات لأعضاء مجلس الإدارة.
قراءة المقترح الكامل للنظام الأساسي
النص الكامل بالإسبانية · مقترح للمراجعة
لا يلزم قبول هذا المقترح للتصفح، ولا يمنح صفة العضو الكامل. سيكون للقبول في الجمعية إجراء مستقل بعد اعتماد النظام الأساسي بصورة صحيحة.
نبذة
الأدلة
التعليم
التواصل والإعلام
تجمع Massage Alliance الممارسين والمعلّمين ومراكز العافية حول التعليم والممارسة الأخلاقية والاعتراف المهني الدولي. وتساعد شهادتنا وعلامات الجودة الخاصة بنا على تسهيل فهم التدريب الموثق والالتزام بالجودة عبر الحدود.
Asociacion Massage Alliance · قادس، إسبانيا · info@massagealliance.eu
تخضع العضوية والشهادات للمعايير المحددة لكل منهما. ولا تحل اعتمادات الجمعية محل المؤهلات أو التراخيص المطلوبة في مكان ممارسة المهني.